Nós já podemos conferir a letra e a tradução em português de “One Beat Away”, o primeiro single oficial da trilha sonora de Camp Rock 3.
A música marca o início de uma nova fase da franquia e apresenta uma mensagem inspiradora sobre acreditar em si mesmo, superar desafios e seguir em frente, mesmo diante das incertezas. Com uma melodia envolvente e um refrão marcante, a canção destaca a importância da amizade, da união e da força que a música tem para aproximar as pessoas.
Além de integrar a trilha sonora do filme, “One Beat Away” também conta com a participação de Liamani, que entrega uma performance emocionante ao lado do elenco, tornando a faixa um dos grandes destaques desta nova geração de Camp Rock.
Para que todos possam aproveitar ainda mais a música, nós do Liamani Brasil separamos abaixo a letra original e sua tradução para o português, permitindo que os fãs acompanhem cada verso e entendam a mensagem por trás da canção.
🎵 Confira a letra completa e a tradução de “One Beat Away” e cante junto com o mais novo sucesso de Camp Rock 3!
[Intro: Liamani]
Oh
[Verse 1: Liamani]
I was born with fire in my veins
Adrenaline’s been screaming my name
And it’s my time to shine (Hey)
I got my moves down, head up, hittin’ my mark
Face front, straight back, know it by heart
And my eyes on the prize
[Pre-Chorus: Liamani]
Tour bus, flashing lights, save me a spot
Billboards, center stage, ready or not?
‘Cause I know I could be one in a million
[Chorus: Liamani]
One shot, this is the moment
One chance, I’m gonna show them
Dream so close that I can touch it
One beat away and I’m ready to crush it
One break, not gonna slow down
‘Cause someday is happening right now
Dream so close, I almost got it
One beat away and I’m ready to rock it
[Verse 2: Liamani]
Heartbeat racing loud in my chest
Whispers feed the fear in my head
But I’m not backing down (Hey)
I got my game face, deep breath, keeping my cool
Straight lines, sharp tunes, know all the rules
Born to wear this crown
[Pre-Chorus: Liamani]
Soundcheck, limousine, name on the door
Headline, VIP, screaming for more
‘Cause I know I could be one in a million
[Chorus: Liamani]
One shot, this is the moment
One chance, I’m gonna show them
Dream so close that I can touch it
One beat away and I’m ready to crush it
One break, not gonna slow down
‘Cause someday is happening right now
Dream so close, I almost got it
One beat away and I’m ready to rock it
[Post-Chorus: Liamani]
One shot
One chance (Ooh)
One beat away, one beat away
[Bridge: Liamani, Hudson Stone & Both]
I want the spotlight to shine in my eyes
I wanna kick back and go with the vibe
Wanna stand center stage
Making new beats and new friends on the way
Right here is where I belong
[Chorus: Liamani]
One shot, this is the moment
One chance, I’m gonna show them
Dream so close that I can touch it (I can touch it)
One beat away and I’m ready to crush it
One break, not gonna slow down (Not gonna slow down)
‘Cause someday is happening right now (No, no, no, no)
Dream so close, I almost got it
One beat away and I’m ready to rock it
TRADUÇÃO
[Introdução: Liamani]
Oh
[Verso 1: Liamani]
Eu nasci com fogo correndo em minhas veias
A adrenalina sempre esteve chamando meu nome
E chegou a minha hora de brilhar (Hey)
Eu já tenho meus passos, cabeça erguida, acertando meu alvo
Olho para frente, postura firme, sei tudo de cor
E meus olhos estão no prêmio
[Pré-Refrão: Liamani]
Ônibus de turnê, luzes piscando, guardem um lugar para mim
Outdoors, palco principal, estejam prontos ou não
Porque eu sei que posso ser uma entre um milhão
[Refrão: Liamani]
Uma chance, este é o momento
Uma oportunidade, eu vou mostrar do que sou capaz
Meu sonho está tão perto que eu posso tocá-lo
Estou a um compasso de distância e pronta para conquistar tudo
Uma oportunidade, não vou desacelerar
Porque o “algum dia” está acontecendo agora mesmo
Meu sonho está tão perto, eu quase consigo alcançá-lo
Estou a um compasso de distância e pronta para arrasar
[Verso 2: Liamani]
Meu coração bate forte dentro do peito
Os sussurros alimentam o medo na minha mente
Mas eu não vou recuar (Hey)
Estou focada, respiro fundo, mantendo a calma
No caminho certo, notas perfeitas, conheço todas as regras
Eu nasci para usar esta coroa
[Pré-Refrão: Liamani]
Passagem de som, limusine, meu nome na porta
Atração principal, área VIP, todos querendo mais
Porque eu sei que posso ser uma entre um milhão
[Refrão: Liamani]
Uma chance, este é o momento
Uma oportunidade, eu vou mostrar do que sou capaz
Meu sonho está tão perto que eu posso tocá-lo
Estou a um compasso de distância e pronta para conquistar tudo
Uma oportunidade, não vou desacelerar
Porque o “algum dia” está acontecendo agora mesmo
Meu sonho está tão perto, eu quase consigo alcançá-lo
Estou a um compasso de distância e pronta para arrasar
[Pós-Refrão: Liamani]
Uma chance
Uma oportunidade (Ooh)
A um compasso de distância, a um compasso de distância
[Ponte: Liamani, Hudson Stone & Ambos]
Eu quero que os holofotes brilhem nos meus olhos
Quero relaxar e entrar no clima
Quero estar bem no centro do palco
Criando novas batidas e fazendo novos amigos pelo caminho
É exatamente aqui que eu pertenço
[Refrão: Liamani]
Uma chance, este é o momento
Uma oportunidade, eu vou mostrar do que sou capaz
Meu sonho está tão perto que eu posso tocá-lo (Posso tocá-lo)
Estou a um compasso de distância e pronta para conquistar tudo
Uma oportunidade, não vou desacelerar (Não vou desacelerar)
Porque o “algum dia” está acontecendo agora mesmo (Não, não, não, não)
Meu sonho está tão perto, eu quase consigo alcançá-lo
Estou a um compasso de distância e pronta para arrasar.
SPOTIFY
VÍDEO
